The Hound of the Baskervilles (English-Ukrainian Parallel Edition with Illustrations) (Paperback)

Description

When Sir Charles Baskerville is found suspiciously dead, his friend, Dr. James Mortimer asks Sherlock Holmes to look into the death. While the cause of death is determined to be a heart attack, Mortimer suspects foul play and fears that Sir Charles’s nephew and sole heir, Sir Henry Baskerville, may be in danger next. At the center of the investigation is the curse of the Baskervilles, which dates back to the time of the English Civil War. Supposedly the family’s ancestor, Hugo Baskerville, sold his soul to the devil, and the family has been haunted by a large spectral hound ever since. Because Sir Charles was found with a look of horror on his face when he died, appeared to be running away from something, and large paw prints had been found near his body, there is reason to believe that the “Hound” may have returned. The details of the case spark the interest of Sherlock and he agrees to take up the case. “The Hound of the Baskervilles,” is the third of Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes novels and is widely regarded as one of his best.

English-Ukrainian Parallel Edition. This edition is designed for those who are learning the English or Ukrainian language. To aid in this process additional paragraph breaks were added throughout the texts to make both the originals and the translated texts aligned as closely as possible. This is a great reader for language learners.

This edition contains 59 illustrations.

Собака Баскервілів (Англо-українське паралельне видання с малюнками)

Коли сера Чарльза Баскервіля знаходять підозріло мертвим, його друг, доктор Джеймс Мортімер, просить Шерлока Холмса розібратися в смерті. Хоча причиною смерті визначено серцевий напад, Мортімер підозрює нечесну гру і побоюється, що племінник і єдиний спадкоємець сера Чарльза, сер Генрі Баскервіль, може опинитися в небезпеці. У центрі розслідування — прокляття Баскервілів, яке сягає часів громадянської війни в Англії. Імовірно, предок сім’ї, Г’юго Баскервіль, продав свою душу дияволу, і з тих пір сім’ю переслідує велика примарна собака. Оскільки сер Чарльз був знайдений з виразом жаху на обличчі, коли він помер, здавалося, що він тікав від чогось, а біля його тіла були знайдені великі відбитки лап, є підстави вважати, що «Собака» міг повернутись. Деталі справи викликають інтерес у Шерлока, і він погоджується взятися за справу. «Собака Баскервілів» — це третій роман сера Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса і вважається одним з його найкращих романів.

Англо-українське паралельне видання. Це видання призначається для тих, хто вивчає англійську або українську мову. Для полегшення цього процесу в тексті додано додаткову розбивку на абзаци, щоб якомога ближче зіставити тексти оригіналу та перекладу.

Це видання містить 59 ілюстрацій.

Also Available at These Retailers

• Amazon
• Barnes & Noble

The retailers above take a significant cut; if you order directly from us, we get to keep more of the profit. Support small and local businesses! However, feel free to shop on the platform of your choice.