The Hound of the Baskervilles (English-Polish Parallel Edition with Illustrations) (Paperback)

Description

When Sir Charles Baskerville is found suspiciously dead, his friend, Dr. James Mortimer asks Sherlock Holmes to look into the death. While the cause of death is determined to be a heart attack, Mortimer suspects foul play and fears that Sir Charles’s nephew and sole heir, Sir Henry Baskerville, may be in danger next. At the center of the investigation is the curse of the Baskervilles, which dates back to the time of the English Civil War. Supposedly the family’s ancestor, Hugo Baskerville, sold his soul to the devil, and the family has been haunted by a large spectral hound ever since. Because Sir Charles was found with a look of horror on his face when he died, appeared to be running away from something, and large paw prints had been found near his body, there is reason to believe that the “Hound” may have returned. The details of the case spark the interest of Sherlock and he agrees to take up the case. “The Hound of the Baskervilles,” is the third of Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes novels and is widely regarded as one of his best.

English-Polish Parallel Edition. This edition is designed for those who are learning the English or Polish language. To aid in this process additional paragraph breaks were added throughout the texts to make both the originals and the translated texts aligned as closely as possible.

This edition contains 59 illustrations.

Pies Baskerville’ów (Angielsko-polskie wydanie równoległe z ilustracjami)

Kiedy sir Karol Baskerville zostaje znaleziony podejrzanie martwy, jego przyjaciel, doktor James Mortimer, prosi Sherlocka Holmesa o zbadanie śmierci. Choć przyczyną śmierci jest zawał serca, Mortimer podejrzewa, że w niebezpieczeństwie może być coś złego, i obawia się, że bratanek i jedyny spadkobierca sir Karola, sir Henryk Baskerville, może być w niebezpieczeństwie. W centrum śledztwa znajduje się klątwa Baskerville’ów, która sięga czasów angielskiej wojny domowej. Podobno przodek rodziny, Hugo Baskerville, sprzedał swoją duszę diabłu i od tego czasu rodzinę nawiedza wielki upiorny ogar. Ponieważ sir Karol został znaleziony w chwili śmierci z wyrazem przerażenia na twarzy, zdawał się przed czymś uciekać, a w pobliżu jego ciała znaleziono duże odciski łap, można sądzić, że „Pies” mógł wrócić. Szczegóły sprawy wzbudzają zainteresowanie Sherlocka, który zgadza się podjąć sprawę. „Pies Baskerville’ów” to trzecia z powieści Sir Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie i jest powszechnie uważana za jedną z jego najlepszych.

Angielsko-polskie wydanie równoległe. Ta edycja jest przeznaczona dla osób uczących się języka angielskiego lub polskiego. Aby wspomóc ten proces, w tekstach dodano dodatkowe podziały akapitów, aby maksymalnie dopasować oryginały i przetłumaczone teksty.

To wydanie zawiera 59 ilustracji.

Also Available at These Retailers

• Amazon
• Barnes & Noble

The retailers above take a significant cut; if you order directly from us, we get to keep more of the profit. Support small and local businesses! However, feel free to shop on the platform of your choice.